Επιστολή υπ' αριθμ. 170 / 2.2.2005
Letter no 170 / 2.2.2005
Προς / To:
1. The Joint Committee on Environment and Local Government
Leinster House, KildareStreet, Dublin 2, Ireland
Secretary: Deputy Sean Haughey
2. The Minister for the Environment, Heritage and Local Government
Dick Roche, Customs House, Dublin 1, Ireland
Αξιότιμοι Κύριοι.
Dear Sirs,
Σας στέλνουμε την παρούσα επιστολή για να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στο σχεδιαζόμενο πέρασμα της λεωφόρου M3 μέσα από την κοιλάδα Tara - Skryne, όπου στέκει ο αρχαίος και φημισμένος Ιρλανδικός ιερός τόπος Τάρα («η καρδιά και Ψυχή της Ιρλανδίας»), αναγνωριζόμενος ως τέτοιος και από όλους τους Εθνικούς της γης.
We send you this letter to protest against the planned routing of the M3 motorway through the Tara - Skryne Valley, home of the ancient and famous Irish holy place Tara («the heart and Soul of Ireland»), standing as such for all Pagans of the globe as well.
Πιστεύοντας ότι είναι ασύμβατο για καλλιεργημένους σύγχρονους ανθρώπους το να βλάπτουν πνευματικούς τόπους, ειδικά όσους ανήκουν σε σπάνιες ή αρχαίες Παραδόσεις, ελπίζουμε πραγματικά, αξιοσέβαστοι Κύριοι, ότι αυτή η γραφή μας θα αγγίξει την παιδεία, την ευαισθησία και τον σεβασμό σας για την αρχαιότητα όσο και για τις επιβιώσεις των Ευρωπαϊκών Αρχαίων Θρησκειών, οδηγώντας σας να αλλάξετε τα σχέδια των καλών, δημιουργικών σας έργων, περνώντας την λεωφόρο M3 μακριά από την κοιλάδα Tara - Skryne.
Believing that it is incompatible for cultured modern people to harm spiritual places, especially of rare or ancient Traditions, we do hope, dear sirs, that this word of ours will touch your paideia, sensitivity and respect for antiquity as well as for the survivals of the European Ancient Religions, leading you to change the plans of your good, creative works and finally reroute the M3 motorway away from the Tara - Skryne Valley.
Αναμένουμε την καλή σας απόφαση και την απάντησή σας.
We look forward to your good decision and to your reply.
Μετά τιμής,
Sicerely,
ΥΠΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ (ΥΣΕΕ)
SUPREME COUNCIL OF ETHNIKOI HELLENES
Κοινοποίηση: Πρεσβεία Ιρλανδίας, Μορφωτικό Τμήμα, Βασιλέως Κωνσταντίνου 5 - 7, Αθήναι, GR - 10674
C/C: Embassy of Ireland, Cultural Department, Vas. Constantinou 5 - 7, Athens, GR - 10674, Hellas (Greece)
Μικρό ενημερωτικό για την Tara
(από το βιβλίο του Βλάση Γ. Ρασσιά «Μία... Ιστορία Αγάπης. Η Ιστορία της χριστιανικής επικρατήσεως», τόμος 2ος)
«554 Το έτος αυτό, ο χριστιανός μοναχός Ρούανταν Λόθρα (Ruadhan Lothra), επικεφαλής ομάδας προσηλυτιστών που τους αποκαλούσε «12 Απόστολους της Ιρλανδίας», «αναθεματίζει» κατά την χριστιανική παράδοση («Martyrology of Oengus») το γεωμαντικό κέντρο Tara της Ιρλανδίας και τον Μεγάλο Βασιλιά της χώρας Ντιάρματ Μακ Σέρμπαιλ (Dermot, Diarmat Mc Cerbaill, Diarmuid, Diarmat) και απειλεί «με αιώνια μαρτύρια στην Κόλαση» όσους προσφεύγουν εκεί, με αποτέλεσμα «να εγκαταλειφθεί και να ερημώσει». Το πιθανότερο ωστόσο είναι ότι ο μύθος μάλλον καλύπτει κατασφαγή των Εθνικών, ιδίως όταν το ίδιο έτος ο Ντιάρματ Μακ Σέρμπαιλ έχει σκοτώσει τον Curnan, που είχε ήδη εκχριστιανισθεί από τον «άγιο» Πατρίκιο, αφού δεν αναφέρονται μετά το έτος 554 οι εκεί καθιερωμένες ανά τριετία συνελεύσεις των πολεμιστών και των δρυϊδών ιερέων (Feiseanna, Feis Teamhrach, το αρχαίο ιρλανδικό κοινοβούλιο, ένας θεσμός που η αρχαία κελτική παράδοση θέλει να έχει ιδρυθεί το 1317 π.α.χ.χ. από τον βασιλιά και νομοθέτη Ard Ri Ollamh Fodhla), εκ των οποίων οι τελευταίοι τουλάχιστον δεν είχαν φυσικά κανένα λόγο να θεωρήσουν σοβαρές τις απειλές του μοναχού».
